M. de Pachmann's Recital
(London, Tuesday 2 February 1886)
The very large audience assembled at St. James-hall
yesterday afternoon testified to the undiminished popularity
of M. de Pachmann, who gave the third of a series of
pianoforte recitals on that occasion. As is the custom of
this and, indeed, of most pianists nowadays, he played
the entire programme from memory, and never once lost
the context of a tangled skein of several and widely
different styles of music. The commencement of the
performance with two important works of Beethoven was
no doubt owing to what novelists are wont to call "a
purpose". M. de Pachmann's supreme excellence in
rendering Chopin has been so frequently insisted upon
that the idea has grown in the popular mind of his being
unable to do justice to Beethoven, who in many respects
is the antipodes of the younger master. If it was the
artist's intention to dispel this prejudice he fully
succeeded; if he wished to show that Beethoven is, or ever
could be, his specialty in the sense that Chopin and, in a
minor degree, Mozart are, then his thesis was too large
for his argument. M. de Pachmann is a great and a
versatile artist, and whatever such an artist undertakes he
does well. In this sense the Russian pianist plays Beethoven
well, sometimes, indeed, to perfection. The latter
epithet applies, for example, to his rendering of the 32
variations in C minor, one of Beethoven's most famous
and most successful efforts in this his favourite form of
composition. Nothing could have been finer than the
delicacy of touch and the discrimination of thought and
feeling with which each little piece stood forth in its
separate character, and at the same time was made to fit in
the vast frame of the entire conception. It must be owned
that the sonata in F minor, op. 57, which followed, was
less satisfactory. Here also the technical part was beyond
reproach, and a fine dramatic spirit pervaded the whole.
But the grandeur of Beethoven's intention seemed
occasionally marred by a want of breadth and repose. This was
especially noticeable in the principal theme of the first
movement. Here also one observed certain effects of
phrasing which seemed to belong to M. de Pachmann
rather than to Beethoven. We are the last to find fault
with individuality of execution or to set up a so-called
"classical" style as final and immutable; at the same
time it cannot be denied that subtleties of reading, which
are allowable in Chopin or in Schumann, somehow seem to
pervert the perspective of Beethoven's vast design. All
this, however, is a matter of opinion. No difference of
opinion, on the other hand, can exist when M. de
Pachmann comes to deal with his favourite, Chopin. The
manner in which he gave the dreamy nocturne (op. 37,
No. 2) or the mazurka (op. 33, No. 2), with its piquant and
thoroughly national nuances of rhythm, was not open to
criticism. One feels that composer and executant are
one, and that absolute truth of conception has been
attained. It amounts almost to a truism to say that no
living artist, with the exception, perhaps, of Liszt, could
give these two pieces, or the scherzo (No. 3, op. 39), as
they were given yesterday. All but equally perfect were
some of the slight sketches of Henselt—a composer nearly
akin to Chopin—which concluded the concert. Among
these the Wiegenlied, the Chanson du printemps, and the
final Toccatina may be held up for special praise. Frequent
bursts of applause interrupted the performance, rising
to a perfect ovation at the end.